张敬源《英语（二）自学教程》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】 【完整内容点击文中链接获取】
课文精解
Text A
1 In either case, you must recognize and take into account any differences between your values and attitudes and those represented by the author.
无论哪种情况，你都必须注意识并考虑你的价值观和态度与作者所代表的价值观和态度有何不同。
in either case表示“无论哪一种情况”。
take sth. into account表示“考虑到……”，例：
You should take the current situation into account when making a decision. 做决定时你应该考虑到当前的形势。
2 Don’t accept what is written at face value.
accept/take sth. at face value表示“相信表面；信以为真”，例：
You shouldn’t accept anything she says at face value. 你不应该对她的话信以为真。
3 A written discussion of American politics will likely look considerably different depending on whether the writer is a Democrat or a Republican.
有关美国政治的书面论述可能因作者是共和党人或民主党人而大有不同。
considerably表示“非常；相当多地”。
depending on为现在分词做条件状语，表示“取决于”。
Text B
1 It is important to use the language in the best way possible in order to dramatically improve our quality of life.
it作形式主语，真正的主语是to use the language in the best way possible。
in order to引导目的状语，表示“为了”，既可位于句首，也可位于句中，例：
In order to catch the bus, she gets up at 6:00 every morning. 为了赶上公交车，她每天早上六点起床。
2 It is eager to please and willing to carry out any commands that you give it—whether you do this knowingly or not is entirely up to you.
它渴望取悦，乐意听从你给它的任何命令，而你是有意还是无意地做这些完全取决于你。
carry out表示“实施”，此处根据语境译为“听从”。
knowingly表示“有意地；故意地”。
be up to表示“取决于”。
3 Make these alternatives words that make you feel fabulous, not only about yourself, but about life and what you are doing!
让这些替代词不仅使你对自己感觉良好，而且使你对生活、对正在做的事情感觉无限美好吧！
feel fabulous about sth. 表示“对……感觉极好”。
not only…but (also)…句型，表示“不仅……而且……”，连接的是并列成分，例：
Too much stress not only makes us lose our motivation to study but also ruins our health.太多的压力不仅使我们丧失学习的动力，而且毁了我们的健康。
| 内容来源 |
张敬源《英语（二）自学教程》学习指南  |
全文翻译
Text A
批判性阅读
1．批判性阅读适合于那种作者提出一个观点或试图陈述一个说法的纪实类作品。批判性阅读是一种主动阅读。它不仅仅包括理解作者说了些什么，还包括质疑和评价作者的话，并对此形成自己的观点。成为一名批判性阅读者需要做到以下几点。
2．考虑写作背景。你所读的可能是与你有不同文化背景的人所写的，或者是与你所处的时代背景不同的人很久之前写的。无论哪种情况，你都必须注意识别并考虑你的价值观和态度与作者所代表的价值观和态度有何不同。
3．质疑作者的论点。不要轻信作品的表面意思。在接受作者观点前，要确定作者做出的每一个论点都有足够的论据支持。找出能支持该论点的事实、实例、和数据。另外，注意作者是否参考了权威著作。
4．与同主题文章进行比较。查看该作者的文章与其他作者关于同一主题的文章是否有一致性。如果存在不一致性，对不一致的地方背后的论据支持要进行仔细评估。
5．分析作者提出的假设。假设是作者为了提出论点所必须相信是正确的那些观点。在很多情况下，作者的假设并没有直接说明，这就意味着你必须通过仔细阅读来发现这些假设。一旦发现某一假设，你必须判断这一假设是否合理。
6．评估作者的引用来源。评估时要确保文章出处真实可信。例如，如果文章是关于物理学里程碑式的成就，那么爱因斯坦的论述就是可靠的出处。同时还要确保出处具有相关性。如果文章主题是诗歌，那么爱因斯坦的论述就不是相关出处。最后，如果作者写的是某个主题当前的局势，那就要确保出处来源也是当前最新的。例如，如果作者讨论的是物理学知识的现状，那么爱因斯坦在二十世纪早期进行的研究可能就不适合作出处了。
7．甄别作者可能带有的偏见。有关美国政治的书面论述可能因作者是共和党人或民主党人而大有不同。作者所写的内容很可能很好地反映其带有偏见的立场。阅读作者的作品时，要考虑到这种可能存在的偏见。也就是说，要对文章内容持有保留态度。
8．通过做一个有批判性的读者，你会成为一个更加有见识和学问的人，并可能适当的改变你自己的观念。
Text B
令人自信的语言
1．我们使用的语言能影响我们的大脑。掌握语言给予我们对生活和命运很大程度的掌控权。将语言发挥到极致以极大地改善我们的生活质量，这一点至关重要。
2．甚至是最短的单词也能对我们的潜意识产生最深远的影响。我们的潜意识就像一个孩子，分不清真实发生的事和自己想象的事。它渴望取悦，乐意听从你给它的任何命令，而你是有意还是无意地做这些完全取决于你。
“尽力/尝试”
3．这是一个很小的词，却能对我们产生惊人的影响。如果有人说“我会尽力做那件事的”，你知道他们其实并不打算全心全意做这件事，甚至可能根本不会去做。在谈论对于你非常重要的事时，你使用了“尽力”这个词的频率如何？你是否说过“我会尽力做到更加自信”、“我会尽力去做那件事”或者“我会尝试去打电话”？
4．想一件你想完成的事情，然后用两种不同的方式对自己说。首先说“我会尽力去做……”，然后注意你会有什么感受。再对自己说“我要做……”，然后看你又会有什么感受。
5．后一种方式给你的感受要比前一种好，不是吗？它给你一种有决心的感觉，一种事情将会完成的感觉。听听你身边的人怎么说，如果他们说他们会尽力，看看事情最后是不是完成了。从你的词典里删除“尽力/尝试”这个词，看看你的生活会如何改善。
“不能”
6．这又是一个简单却影响巨大的词。它让我们失去力量，让我们感到脆弱与无助，让我们的自尊心受到伤害。它限制了我们无限的才能，扼杀了我们的创造力。把这个词从你内心的词典里擦去吧，换一个让你感觉很好的词。
7．与其说你“不能”，为什么不说“我选择……”或者“我选择不……”？使用这些词能让你恢复力量，掌控自己的生活。
8．一些词语或许看似很小、微不足道，却能对我们产生深刻而持久的影响。掌握你的语言能让你获得力量去实现你渴望的生活。
9．你经常使用哪些让你失去力量的词？列出你常用的这类词，然后在旁边写出它们的替代词。让这些替代词不仅使你对自己感觉良好，而且使你对生活、对正在做的事情感觉无限美好吧！
……
【完整版】 达聪网 张敬源《英语（二）自学教程》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】
热门内容
全国自考《英语（二）（课程代码：00015）》核心词汇全突破
全国自考《英语（二）（课程代码：00015）》题库【真题精选＋章节题库＋模拟试题】
全国自考《英语（二）（课程代码：00015）》历年真题汇编（含部分答案）
