李砚祖《艺术设计概论》考点笔记归纳【完整内容点击文中链接获取】
第1章 导 论
考点一、艺术设计的概念与定义 ★★★★
1、中国汉语中的“设计”
基本内涵：
①《新华字典》将设计解释为 “在做某项工作之前预先制定方案、
图样等”。
②“设计”一词几乎综合和包容了“设”与“计”的所有含义，內
涵宽泛：
a.“设” 在汉语中作为动词，有安排、构筑、陈列、建立、假使等含义，由此复合成设施、设置、设法、设想、设计、陈设等词；
b.“计”在汉语中动词名词兼用，名词有如计谋、诡计，动词如计议、计算、计划等，计议、计划诸词又有名词的词性，因此，“计”作为动词有策划、计划、计算、筹划、审核等含义
“计谋”——是汉语中 “设计” 的最早含义。元代，“设计”被解释为“设下计谋”。明末“设计”的意思为谋划，出主意。在近现代“设计” 主要指设想与规划
“意匠”
“意匠”在文学艺术层面上与设计同义，即意图与匠心，指创作中的构思与设想
“Design”概念的延伸
来源：
我国对“design”的翻译，主要受日本影响，译为“图案”“工艺美术”等。20世纪80 年代后，又译为“设计”
俞剑华
在俞剑华编著的中国第一本设计技法专著 《最新图案法》中，将Design 译成“图案”。当时的“图案” 主要包括平面的纹饰和立体的设计图样、模型在内
①蔡元培最早提出了“工艺美术”一词。1920年，蔡元培在 《美术的起源》一文中写道：”美术有狭义的，广义的；狭义的，是专指建筑、造像（雕刻）、图画与工艺美术等。”
②蔡元培重视当时西方设计的发展以及与经济发展的关系，提出 “近如 Morris（即威廉·莫里斯，英国艺术手工艺运动创始人，现代设计之父）痛恨美术与工艺的隔离，提倡艺术化的劳动”
外语教学与研究出版社
其出版的《实用英汉辞典》对“Design”的解释是：作为动词有设计、立意、计划的含义；作为名词有计划、图案、风格、草图、心中的设想等意
柳林
在《提倡工艺美术与提倡国货》一文中指出：“工艺美术即日常生活用品而经美术设计制造之技术，此种技术的结果世人称为工艺美术品或美术工艺品以与寻常有简易粗笨的工艺制品相对立”
张德容
在期刊《美术生活》上撰文指出：“凡于日常生活器具之制造上加以美术之设计者，即得谓之工艺美术”
英汉词典
Design的直接含义是“设计”。由于汉语语境中，Design并不是对象的全部设计，而只是对象的艺术方面的设计，因此又译作“艺术设计”
| 内容来源 |
李砚祖《艺术设计概论》笔记和课后习题详解  |
2、“Design”在西方世界中的意义
从词本身上看
"Design"为复合词，包含词根“sign”和前缀" de"，“sign”是指符号、标记、计划等语义，强调标识已有的状态；“de”具有实施、制作等的动态语义，突出组合、重复等动作。綜合来看，“Design”的根本语义是“通过行为而达到某种状态、形成某种
计划”，它是思维过程与形式、图式的创造过程
从词源上看
“Design”来源于拉丁语“Designara”，主要包含三种含义：①指令；②建立计划、构想、规划；③勾画草图、制作效果图等
本质含义
“Design”本质上的意义是指计划与设计，预设一定的目标并为此而建立方案
……
【完整版】 达聪网 李砚祖《艺术设计概论》笔记和课后习题详解
热门内容
