谭晶华日语综合教程课文翻译练习答案

谭晶华《日语综合教程5～8》【课文重点＋词汇剖析＋语法精解＋全文翻译＋练习答案】 【完整内容点击文中链接获取】

第一課 海の中に母がいる
◆课文重点
1.～とすると
2．～といっても
3．心ゆくまで
4．何としても
5．～だけでも
6．気が遠くなる
7．さながら
8．～心地
9．～み
10．～てやまない
◆词汇例解
1ちちかた（父方）⓪【名】
【词义】父系，属于父方血统
【搭配】△父方の兄/伯父
2しゅうせん（終戦）⓪【名】
【词义】战争结束，停战
【搭配】△終戦後/战争结束后
3いけのほとり・いけのはた（池端）⓪【名】
【词义】池塘边
【例句】△池端に、彼が立っている。/他站在池塘边上。
4おもて（面）③【名】
【词义】①面，脸
②假面
③表面
【搭配】△お面/面具
【例句】△面を上げる。/抬起头。
△湖の面は鏡のように光っていた。/湖面光闪如镜。
5てれる（照れる）②【自一】
【词义】害羞，羞怯
【例句】△マイクをむけられてすっかり照れてしまった。/被置于麦克风前觉得十分难为情。

内容来源	谭晶华《日语综合教程5～8》全套资料

6ついでに（序に）⓪【副】
【词义】顺便，就便，顺手
【例句】△庭の序でに部屋も掃く。/院子扫完了，顺手也把屋子扫扫。
7へんぴ（辺鄙）①【形動】
【词义】偏僻
【搭配】△辺鄙な村/偏僻的村子
8ぎょそん（漁村）⓪【名】
【词义】渔村
【例句】△私は小さな漁村に生まれた。/我出生在一个小渔村。
9やこう（夜行）⓪【名・自サ】
【词义】①夜间行动
②夜间的火车
【搭配】△百鬼夜行/百鬼夜行
△夜行バスの予約/夜行巴士的预约
10れんらくせん（連絡船）⓪【名】
【词义】联运船
【搭配】△涙の連絡船/泪撒摆渡船
11ぼうきょう（望郷）⓪【名】
【词义】望乡，思乡
【例句】△望郷の思いが募る。/越发思念故乡。
12かる（駆る）⓪①【他五】
【词义】①驱赶，追赶
②迫使，驱使
③（思想感情等）受……支配，受……驱使
【搭配】△牛を駆る/赶牛
【例句】△国民を戦争に駆る。/驱使国民参加战争。
△感情にかられる。/受感情的支配。
13きりはなす（切り離す）④⓪【他五】
【词义】切开，分开
【例句】△二つの問題を切り離して考える。/把两个问题分开考虑。
14あこがれ（憧れ）⓪【名】
【词义】憧憬，向往
【搭配】△幸福な生活への憧れ/对美好生活的憧憬
15かきたてる（掻き立てる）④⓪【他一】
【词义】①拨旺（炭火），挑亮（灯芯）
②搅拌
③挑动，煽动
【例句】△灯を掻き立てる。/挑亮。
△卵を掻き立てる。/搅拌鸡蛋。
△好奇心を掻き立てる。/勾起好奇心。

……