吴侃《高级日语3》学习指南【课文重点＋词汇剖析＋语法精解＋全文翻译＋练习答案】

【内容节选】 第一課　坊っちゃん◆课文重点1お～あそばす2．～もなんともない～3．～がよい4．なり5．～にしては6．～ときては·～ときたら7．～がはやいか（～が早いか）8．～さえ～ば9．～ことは～が◆词汇例解1おやゆずり（親譲り）③【名】【词义】父母的遗传，父母的遗产【例句】△親譲りの無鉄砲/父母传下来的鲁莽性子2むてっぽう（無鉄砲）②【名·形動】【词义】鲁莽，莽撞，冒失【例句】△無鉄砲なことをして一命を失う。/鲁莽行事，丧失性命。3じぶん（時分）①⓪【名】【词义】时刻，时候，时机【例句】△あさってのいま時分、君は家に着いている。/等到后天这个时候你就到家了。4こしをぬかす（腰を抜かす）②—②【連語】【词义】（因害怕、吃惊等）瘫软，站不起来【例句】△恐ろしくて腰を抜かした。/吓得瘫软。5べつだん（別段）⓪【名·副】【词义】特别，格外【例句】△別段の異変はない。/没有特殊变化。6しんちく（新築）⓪【名·他サ】【词义】新建，新建的建筑物【例句】△事務所を新築する。/新建事务所。7いばる（威張る）②【自五】【词义】逞威风，摆架子【例句】△彼は校長がお父さんだということを盾に威張り散っている。/他仗着自己是校长的儿子就摆臭架子。8よわむし（弱虫）②【名】【词义】胆小鬼，窝囊废【例句】△あいつはまったく弱虫だ。/那家伙完全就是个窝囊废。9はやす（囃す）②【他五】【词义】①打拍子，喝彩②嘲弄，嘲笑【例句】△手拍子を打って囃す。/用手打拍子。△大勢で囃す。/大肆起哄。10こづかい（小使）①【名】【词义】勤杂工11おぶさる（負ぶさる）③【自五】【词义】①被人背②依靠别人，靠别人帮助【例句】△父の背に負ぶさる。/被父亲背在背上。△卒業後も親に負ぶさって生活している。/毕业后也靠父母养活。12おやじ（親父）⓪①【名】【词义】对父亲、爸爸的昵称【例句】△親父もおふくろもいなかにおります。/我家的父亲母亲都住在乡下。13は（刃）①【名】【词义】刃，刀刃【例句】△刃が切れなくなった。/刀刃钝了。14かざす（翳す）⓪②【他五】【词义】①举起，挥起②罩个阴影，遮上光【例句】△優勝旗を翳す。/挥起胜利的旗帜。△手をかざしてながめる。/手遮在额头上眺望。15きれる（切れる）②【自一】【词义】锋利，快【例句】△よく切れる刀/锋利的刀，快刀16うけあう（受け合う·請け合う）③【他五】【词义】①承担，负责②保证，担保【例句】△一度請合ったら最後までやらなければいけない。/一旦承担下来了，就要进行到底。△この時計は十年間は故障しませんよ、請合います。/这个手表十年都不会坏，我担保。17なんだ（何だ）①【連語】【词义】①什么，怎么②怕什么，算什么【例句】△その言い方は何だ。実に不愉快極まりない。/那是什么说话方式，太令人不愉快了。△何だ、こんな傷ぐらいで大騒ぎするな。/不用为了这点小伤兴师动众。18はす（斜）⓪【名】【词义】斜【例句】△帽子を斜にかぶる。/歪戴帽子。19きずあと（傷跡）⓪③【名】【词义】伤痕，伤疤【例句】△なおったあとが傷跡になる。/痊愈后留下伤痕。20にんじん（人参）⓪【名】【词义】胡萝卜21わら（藁）①【名】【词义】稻草，麦秆22たんぼ（田圃）⓪【名】【词义】水田，稻田23いど（井戸）①【名】【词义】井，水井24もうそう（孟宗）⓪【名】【词义】（「孟宗竹」的略称）毛竹25ふし（節）②【名】【词义】节，节子【例句】△節の多い材木/节子多的木料26いね（稲）①【名】【词义】稻子，水稻27しかけ（仕掛け）⓪【名】【词义】机关，装置【例句】△電気仕掛けのおもちゃ/电动玩具28みとどける（見届ける）⓪④【他一】【词义】看到，看准，看清，一直看到最后【例句】△子どもの行く末を見届けよう。/要亲眼看到孩子的发展前途。29まっか（真っ赤）③【形動】【词义】通红，鲜红【例句】△彼の顔は怒りで真っ赤になった。/他气得脸通红。30どなりこむ（怒鳴り込む）　⓪④【自五】【词义】（冲入对方家中）大声抗议，大吵大闹【例句】△騒音にたまりかねて怒鳴り込む。/实在无法忍受噪音就去对方家里大吵大闹。31やに　①【副】【词义】（「いやに」的省略）异常地，过于，太【例句】△電灯がやに暗い。/电灯太暗。32おんながた（女形）⓪【名】【词义】（歌舞伎等的）旦角33ゆくさき（行く先）⓪【名】【词义】前途，将来【例句】△行く先どうなるか予断できない。/无法预测前途会是怎么样。34あんじる（案じる）⓪③【他一】【词义】担心，挂念【例句】△試験は案じたほどでもなく、無事に終わった。/考试并不像担心的那样，很顺利地结束了。35しまつ（始末）①【名】【词义】结果，结局，状况【例句】△こんな始末になってしまった。/落到了这步田地。36ちょうえき（懲役）⓪【名】【词义】徒刑37ちゅうがえり（宙返り）③【名】【词义】翻跟头【例句】大きく宙返りする。/翻个大筋斗。38あばらぼね（肋骨）⓪【名】【词义】肋骨39れいの（例の）①【連語】【词义】那个，那件【例句】△例の件をあとで協議しよう。/那件事以后再商谈吧。40よこっつら（横っ面）⓪【名】【词义】侧脸41くちぐせ（口癖）⓪【名】【词义】口头语，口头禅【例句】△口癖のように言う。/经常挂在嘴上，常说。42しょうぶん（性分）⓪①【名】【词义】秉性，脾气【例句】△曲がったことのできない性分/生性秉直43ずるい（狡い）②【形】【词义】狡猾的，奸诈的【例句】△狡い手を使う。/耍花招。44しょうぎ（将棋）⓪【名】【词义】将棋，日本象棋【例句】△将棋を指す。/下象棋。45ひきょう（卑怯）②【形動】【词义】①胆怯，懦怯②卑鄙，无耻【例句】△敵に後ろを見せるとは卑怯だ。/临阵脱逃，真懦弱。△人をだますなんて卑怯なやつだ。/竟然骗人，真是个卑鄙的家伙。46まちごま（待駒）⓪【名】【词义】（为防王将逃逸）先布下的一着棋，埋伏的棋子【例句】△待駒を打つ。/布下埋伏的棋子。47ひしゃ（飛車）⓪【名】【词义】（日本象棋的）飞车，车48みけん（眉間）⓪【名】【词义】眉宇间49たたきつける（叩き付ける）⑤【他一】【词义】用力敲打、摔打，（粗暴地）扔【例句】△辞表をたたきつけて去る。/把辞职书一扔而去。50いいつける（言い付ける）④【他一】【词义】①命令，吩咐②告状【例句】△子どもに買い物を言い付ける。/叫孩子去买东西。△子供のいたずらをその親に言い付ける。/把孩子的恶作剧告诉他的父母。51かんどう（勘当）⓪【名·他サ】【词义】断绝关系【例句】△息子を勘当する。/与儿子断绝关系。52せんぽう（先方）⓪【名】【词义】对方【例句】△この旨を先方に伝えてください。/请你把这个意思转告给对方。53めしつかう(召し使う)④⑤【他五】【词义】使唤，使用（仆人）【例句】△使用人を召し使う。/使唤佣人。54がかい（瓦解）⓪【名·自サ】【词义】瓦解，崩溃【例句】△汚職から政権が瓦解する。/因贪污事件政权瓦解。55れいらく（零落）⓪【名·自サ】【词义】落魄，衰败【例句】△家が零落する。/家道中落。56ほうこう（奉公）①【名·自サ】【词义】当伙计，做佣工【例句】△行儀見習いとして奉公する。/做见习佣工。57いんえん（因縁）⓪③【名】【词义】关系，缘分【例句】△彼の一家との因縁はとても深い。/和他们一家的关系很深。58あいそをつかす（愛想を尽かす）③—⓪【慣用句】【词义】讨厌，嫌弃【例句】△彼はついに妻に愛想を尽かされた。/他最终还是被他妻子厌烦了。59もてあます（持て余す）⓪④【他五】【词义】无法对付，难于处理，不好打发【例句】△暇で時間を持て余す。/闲得发慌。60たち（性）①【名】【词义】资质，性格，体质【例句】△これはたちの悪いいたずらである。/这是性质恶劣的恶作剧。61はし（端）⓪【名】【词义】①头儿，端②边儿③一段，片段【例句】△ひもの両端/绳子的两端△道の端を歩く。/靠路边儿走。△彼のことばの端にはとげがあった。/他话中带刺儿。62ちやほや　①【副·他サ】【词义】①溺爱，娇养②捧，奉承【例句】△子どもをちやほやする。/溺爱孩子。△ちやほやとご機嫌をとる。/百般奉承。63ふしん（不審）⓪　【名·形動】【词义】怀疑，疑惑【例句】△不審な個所にしるしを付けておきなさい。/不清楚的地方请划上记号。64まっすぐ（真っ直ぐ）③【形動·副】【词义】①直，笔直②正直，老实，诚实③一直，直接【例句】△真っ直ぐな道/笔直的路△彼は心が真っ直ぐだ。/他心地耿直。△ここからまっすぐ行くと私の家です。/从这儿往前直走就是我家了。65おせじ（お世辞）⓪【名】【词义】恭维（话），奉承（话）【例句】△心にもないお世辞をいう。/说言不由衷的恭维话。66きみがわるい(気味が悪い)　②—②【慣用句】【词义】可怕，令人不快的【例句】△幽霊でも出そうな気味が悪い家。/那个家感觉很恐怖，貌似会有幽灵出现。67おりおり(折々) ⓪②【副】【词义】时常，有时【例句】△折折彼に会う。/有时见到他。68くつたび(靴足袋) ⓪③【名】【词义】日式布袜69ちょうめん(帳面) ③【名】【词义】本子，笔记本70なにも（何も）①⓪【副】【词义】并不……，什么也不……【例句】△わたしはそれについては何も知りません。/对于那件事我什么都不知道。71むろん（無論）⓪【副】【词义】不用说，当然【例句】△夫は無論、子どもも賛成してくれた。/不用说我丈夫，孩子也同意了。72ふところ（懐）⓪【名】【词义】怀，怀抱【例句】△大自然の懐に抱かれる。/拥在大自然的怀抱里。73すぽり　②⓪【副】【词义】整个陷入，整体脱落【例句】△人形の首がすぽりと抜けた。/偶人的头一下子就掉了。74ざあざあ　①【副】【词义】哗啦哗啦【例句】△雨がざあざあ降る。/雨哗啦哗啦地下，倾盆大雨。75ひっかける（引っ掛ける）④⓪【他一】【词义】挂上，悬挂，吊在【例句】△かごはそこにひっかけてある。/筐挂在那里。76あらためる（改める）④【他一】【词义】改变，修改，改正【例句】△生意気な態度を改めないと、友達が作れないのよ。/不改变你那高傲的态度，你是交不到朋友的。77かわかす（乾かす）③【他五】【词义】弄干，晾干，烤干【例句】△雨にぬれた洋服をストーブで乾かす。/把被雨淋湿了的西服放在火炉边烤干。78かぐ(嗅ぐ)　⓪【他五】【词义】闻，嗅【例句】△鼻でにおいを嗅ぐ。/用鼻子闻味儿。79ごまかす(誤魔化す)　③【他五】【词义】欺骗，欺瞒，弄虚作假【例句】△年を誤魔化す。/隐瞒年龄。△勘定を誤魔化す。/报假帐。80いまに(今に)　①【副】【词义】不久，很快【例句】△今に夕立ちがくるぞ。/阵雨很快就要来了。81がんこ（頑固）①【形動】【词义】①顽固的，固执的②（疾病）久治不愈【例句】△彼はとても頑固な人で、誰の忠告も受け入れない。/他是个顽固的人，不听从任何人的忠告。△私は長い時間、頑固な咳で苦しんでいる。/我长时间被顽固性咳嗽折磨。82おぼれる（溺れる）⓪【自一】【词义】①溺水，溺死②沉湎，迷恋【例句】△水におぼれた犬を打つ。/打落水狗。△子どもの愛に溺れる。/溺爱儿女。83おちぶれる（落ちぶれる）⓪④【自一】【词义】衰败，落魄，沦落【例句】△落ちぶれて他郷にさまよう。/穷途潦倒，流落他乡。△家が落ちぶれる。/家道衰落。84ばかばかしい（馬鹿馬鹿しい）⑤【形】【词义】荒谬的，愚蠢的【例句】△ばかばかしいお話で恐れ入ります。/实出唐突……85ぶらんこ　①【名】【词义】秋千【例句】△ブランコをこぐ。/荡秋千。86いちがいに（一概に）②⓪【副】【词义】一概，一律，笼统地【例句】△一概に悪いとは言いきれない。/不能笼统地说都不好。87へいこう（閉口）⓪【名·自サ】【词义】毫无办法，受不了【例句】△彼の長談義には閉口した。/对他冗长的讲话已经无语了。△しつこい質問に閉口する。/面对纠缠不清的问题一筹莫展。88そっちゅう（卒中）⓪③【名】【词义】中风，脑溢血89なんの（何の）①【感】【词义】没什么，没事儿【例句】△何の、これくらい。/没啥，小意思。90たんぱく（淡泊）⓪①【形動】【词义】淡然，恬淡，淡泊【例句】△金銭に淡泊な人である。/是个对钱淡泊的人。91よし（縦し）①【副】【词义】即使，就算【例句】△縦し彼が謝ったとしても、わたしは絶対に許さない。/即使他道歉，我也决不原谅。92しょうらい（生来）①【名·副】【词义】生来，天生【例句】△生来のなまけ者/天生懒惰的人93せいと（生徒）①【名】【词义】学生（特别是中学学生）【例句】△生徒心得/学生须知94ひとなみ（人並）⓪【形動】【词义】普通的，一般的【例句】△あの人たちは人並み以上の努力をしたからこそ、成功したのだ。/正因为他们做出超人的努力，才得到了成功。95かんじょう（勘定）③【名·他サ】【词义】①计数，计算②考虑，估计③付款，结账【例句】△外国旅行の費用を勘定する。/计算国外旅行的费用。△株市場のリスクを勘定する。/估测股市的风险。△美容院の勘定を済ませる。/清算理发店的账目。96げっきゅう（月給）⓪【名】【词义】月工资，月薪97そくせき（即席）⓪【词义】①即席，即刻，当场②快速简便的，方便的【例句】△即席でかいた絵/当场绘制的画△即席ラーメン/速食面98つかまえる（掴まえる）⓪【他一】【词义】揪住，抓住，捉拿【例句】△逃亡犯をつかまえる。/捉拿逃犯。99ごましお（胡麻塩）⓪【名】【词义】①芝麻盐②头发斑白【例句】△胡麻塩頭の老人/头发斑白的老人100じき（直）⓪【副】【词义】①马上②不远，很近【例句】△直わかる。/马上明白。△学校はここから直です。/学校离这里很近。101ほうがく（方角）⓪【名】【词义】方向，方位【例句】△方角を失う。/迷失方向。102しゅったつ（出立）⓪【名·自サ】【词义】启程，出发【例句】△暁のうちに出立する。/在黎明出发。103こまもの（小間物）⓪②【名】【词义】日用品，零星杂货【例句】△小間物屋/日用品商店，杂货铺104てぬぐい（手拭い）⓪【名】【词义】布毛巾【例句】△手拭いで顔を拭く。/用手巾擦脸。105ズック　①【名】【词义】帆布，帆布鞋【例句】△ズックのカバン/帆布包